Форум » Космическая одиссея продолжается » Завтра утром или Благими намерениями мостится дорога в ад. » Ответить
Завтра утром или Благими намерениями мостится дорога в ад.
Филипп Кан: История о том, как трудно достать бумажные книги в космическую эпоху.
Ответов - 49, стр:
1 2 3 All
Филипп Кан: - Ещё два балла. Дерзить старшему по званию недопустимо, - спокойно и буднично поправил мистер Кан, все ещё стараясь понять почему его юнга так настойчиво не хочет открываться. - Хочу напомнить, мисс, что Вы самостоятельно во все это ввязались. Никто не заставлял Вас.
Джойс Тревел: Джуди упрямо сжала губы. Еще два балла! За что? Разве она дерзила? Ведь наоборот сказала так, как просили. Как поправляли. Девчонка недовольно засопела. Филипп Кан пишет: - Хочу напомнить, мисс, что Вы самостоятельно во все это ввязались. Никто не заставлял Вас. - И я не жалею об этом, Сэр! - набравшись смелости, посмотрела капитану прямо в глаза, с трудом выдерживая его тяжелый взгляд.
Филипп Кан: - Отставить, юнга. - вкрадчиво распорядился командир, придавливая девчонку взглядом. - Я Вас не спрашивал, а только указал на факт. Вы самостоятельно надели форму брата, самостоятельно пролезли на корабль, самостоятельно дурили сержанта, а потом по собственной инициативе мне признались в обмане и тут Ваша самостоятельность очень быстро кончилась. Не понимаете чем это чревато, мисс Тревел? Если кто-то ещё, кроме нас и Генри узнает о вашем обмане, полетят головы. Ваша лень может стоить кому-то карьеры и жизни Вашему брату. Не стыдно? С такими пробелами в знаниях книгой кидаетесь. Убеждаете меня, что учили... Дальше оправдания пойдут? Скажете, что память плохая?
Джойс Тревел: Джуди сникла. Капитан был абсолютно прав. Во всем. Девочка это прекрасно понимала. И то, что она сейчас подставляет всех - и Генри, и мистера Кана, и себя, и даже брата, которого хотела таким образом защитить. Филипп Кан пишет: - Дальше оправдания пойдут? Скажете, что память плохая? - Мне Генри сказал к утру выучить только первую главу Устава, а вы из второй спросили, - чуть слышно прошептала Джойс. - Простите, сэр, - добавила она на всякий случай, протирая вспотевшие ладошки о коленки.
Филипп Кан: - Отставить лепет, мисс. Если есть, что сказать, скажите внятно, в противном случае следует хранить молчание. Сколько у Вас штрафных баллов?
Джойс Тревел: Филипп Кан пишет: - Если есть, что сказать, скажите внятно, в противном случае следует хранить молчание. Сколько у Вас штрафных баллов? Джуди молча кивнула, скорее для самой себя, нежели для капитана, вздохнула, и решила "хранить молчание". Джойс закатила глаза к потолку и стала загибать пальцы, чтобы не сбиться. От Кана позавчера вчера... От Генри вчера... От Кана еще вчера за брошенную книгу, кажется... И сегодня четыре. - Десять, сэр, - выдохнула девочка.
Филипп Кан: - Десять, сэр, - выдохнула девочка. Мистер Кан задержал дыхание. Ну, вот и всё, любезный сэр. Пришло время выписать горькое лекарство и этой боевой единице. А глазки полны мольбы, нижнюю губу пожевывают острые зубки, пальчики впились в подлокотники. - Мисс, десять штрафных очков означают бочку. Вам это известно?
Джойс Тревел: Джуди вздрогнула и нервно заерзала на стуле. Как там говорилось? Если нечего сказать, то лучше хранить молчание? Согласно кивнула, не глядя на Канфила, а в носу защипало, очень хотелось расплакаться. Как же так? Еще утром у нее было всего шесть! Всего шесть штрафных баллов, а сейчас уже 10! И все почему? Потому что плохо слушает командира? А ведь он давал шанс отработать баллы в спортзале. Но тогда - когда же учить устав? - Виновата, сэр, - Джойс подняла на капитана глаза.
Филипп Кан: Ещё минуту назад, памятуя о том, что девчонка пока не давала присяги, ей было приказано поменьше высовываться из каюты, а зубрёжка устава отнимает довольно много времени, командир готов был не регистрировать до вечера последние баллы, чтобы Джуди отработала хотя бы один, но неуставной ответ его от этой мысли отвратил. - Ещё два балла. Я задал Вам вопрос. На вопросы командира надлежит понятно и четко отвечать. Мне все менее и менее понятно, что вообще Вы делаете на военном корабле в космосе, если Ваше рвение к службе трудно разглядеть невооруженным глазом. Вы одолжение мне делаете, мисс? Кокетничаете? Боитесь? Что, черт возьми, происходит у Вас в голове?! - командир чуть притух, внезапно поняв, что стоит, облокотившись о стол и сердито орёт на испуганно хлопающую глазами и вжавшуюся в стул девчонку. Продолжение своей речи мистер Кан произнес почти спокойно, снова усевшись в кресло. - Если Вы принимаете присягу и вербуетесь на службу на пять лет, то уже не сможете переменить решение. Единственный выход - позорное увольнение после того, как некоторое время отсидите на гауптвахте. Знаете, что такое позорное увольнение? - реакции не последовало, но старлей уже её и не ждал, - Вы навсегда потеряете право голоса, не сможете занимать выборные должности, а также работать в правительственных учреждениях. Будете лишены заработанных Вами денег и всех полагающихся военным льгот. Это полное бесчестье. На этот раз пауза была совсем краткой. - На службу Вы поступите в качестве кадета. Это не офицерская должность. Формально Вы можете оставаться кадетом в течение пяти лет, пока Ваш командир не решит продвинуть Вас по службе. Все зависит только от Вас. Вы обязаны учиться подчиняться и исполнять Ваши обязанности на службе в военном флоте независимо от Вашего положения. Другого выхода нет. Понимаете?
Джойс Тревел: Горячие слезы вырвались наружу и потекли по щекам, но Джуди их не почувствовала, потому что щеки пылали и покрылись красными пятнами. Девчонка всхлипнула два раза и разрыдалась. Слова мистера Кана доносились откуда-то извне, она уже с трудом понимала о чем он говорит и вообще, с ней ли разговаривает. О таких сложностях, пробираясь на корабль, она не думала, ведь на кону была жизнь брата. А получается, что спасти его ей не удалось и теперь уже вряд ли можно что-то исправить. Филипп Кан пишет: - Другого выхода нет. Понимаете? - Да, сэр, - быстро согласилась она на слова капитана, которые только утвердили ее в своих предположениях, - Меня теперь больше никуда не возьмут? Да?
Филипп Кан: Ну вот, любезный сэр. У Вас уже появилось желание прекратить разговор? Слёзы оказывают женщинам хорошую помощь в таких случаях. Самый верный и надежный способ удержать Вас от критики. Она будет давать волю своим чувствам всякий раз, когда Вы вздумаете взыскать по всей форме. Значит, надо сделать так, чтобы таким образом избежать неприятностей девочке не удалось. Нет, сударыня, Вам не удастся манипулировать командиром корабля, даже если Вы делаете это неосознанно. - Отставить реветь, мисс. С космического корабля не убежать, это не домик в пригороде с пушистым газоном. - старший лейтенант вынул из кармана платок, встряхнул его резким движением и положил перед девчонкой, - Да и не дело космоплавателю менять свои решения так часто. Приказываю вытереть нос и успокоиться. Жду Вас, юнга.
Джойс Тревел: Филипп Кан пишет: - Приказываю вытереть нос и успокоиться. Жду Вас, юнга. Очень трудно успокоиться просто потому, что приказали. Джойс всхлипнула, покосилась на платок капитана и нерешительно взяла его в руки. Платок был большой, удобный и мягкий. Девочка зарылась в него носом, ощутив приятный запах. Может этот запах сыграл свою роль, а может слова мистера Кана действовали успокаивающе, но Джуди действительно достаточно быстро успокоилась, но убирать платок от лица не спешила. Смахнув последние слезинки, она глянула на старлея. - Простите, сэр, - тихо, но достаточно внятно произнесла она. - Я успокоилась.
Филипп Кан: Покрасневшие глаза под мокрыми ресничками снова посмотрели осмысленно и мистер Кан продолжил: - Итак, мисс. С той секунды, как Ваша маленькая ножка ступила на борт этого корабля, Вы находитесь у меня в подчинении. Формально Вы не давали присяги, но за все произошедшее на судне отвечает капитан и именно поэтому его власть абсолютна. Каким-то чудом Вам удалось здесь оказаться и переложить связанные с этим трудности на чужие плечи, но своей ленью Вы меня подводите. Учите, черт возьми, устав. Это посильная задача. От юнги не так много требуется: всего лишь быть вежливым со всеми и выполнять приказы старших. Мисс, Вы ни чуть не меньше моего заинтересованы в том, чтобы никто ни о чем не догадался. Так ведь? Справляетесь Вы пока сносно, но это при минимуме контактов, а так долго продолжаться не может. - Как бы лично мне Вы ни были симпатичны, юнга, на доброе к себе отношение пожалуйста не рассчитывайте до тех пор, пока я не увижу, что Вы стараетесь. Этого нет. Вы как снулая рыба, плывёте по течению, не предпринимая никаких попыток управлять своим будущим. Как Вы будете командовать людьми с таким отношением к службе?
Джойс Тревел: Филипп Кан пишет: Мисс, Вы ни чуть не меньше моего заинтересованы в том, чтобы никто ни о чем не догадался. Так ведь? Джойс поспешно кивнула, соглашаясь с капитаном. Соглашалась почти со всем - и с нерасторопностью, и с ленью, ведь правда, она могла быть чуть собранней, или даже позаниматься в спортзале вместе с Инки. Согласилась даже с тем, что она безынициативная "снулая" рыба... Слово-то какое чудное... Филипп Кан пишет: - Как Вы будете командовать людьми с таким отношением к службе? Командовать людьми ей еще не приходилась. Ею командовали. И достаточно часто. А вот чтобы самой... Такой картины Джуди себе еще не представляла и лишь озадаченно посмотрела на капитана. - Сэр? - нервно комкая платок Кана в руках, она наконец осмелилась задать вопрос, который ее давно мучил,- Вы не выгоните меня с корабля? Дадите возможность исправиться?
Филипп Кан: - На вопросы командира надлежит понятно и четко отвечать, мисс. Пожалуйста, сделайте это. Вид расстроенной и заплаканной девочки в форме мистера Кана ни капельки не подкупал. Проблема очевидна и решать её нужно именно сейчас. Плачь-не плачь.
Джойс Тревел: Филипп Кан пишет: - На вопросы командира надлежит понятно и четко отвечать, мисс. Пожалуйста, сделайте это. Ох, ёёё... опять забыла. Хорошо, что капитан еще пару штрафных баллов не накинул. Джуди с некоторой благодарностью вскинула на него растрепанный взгляд и снова мыслями вернулась в первоначальному вопросу. - Я еще не думала о будущем, сэр, - пряча глаза, произнесла она. Настоящее ее занимало намного больше. Вот выгонит ее с корабля мистер Кан - и куда она пойдет? Назад к тетке? Возвращаться совсем не хотелось. Джуди глубоко вздохнула и снова посмотрела на капитана. Сейчас все ее будущее зависело только от него.
Филипп Кан: - Плохо. - резюмировал командир, - Вы и так не на самом хорошем счету. Как намерены исправлять положение, юнга? В космосе с подростками обращаются как со взрослыми. Наверное, исключительно потому, что армия располагает лишь армейским способом наставления на истинный путь: или плыви, или тони, слабаки нам не нужны. Потери в военно-космическом флоте все равно неизбежны и чем быстрее курсанты научатся самостоятельности, тем лучше станет им же самим.
Джойс Тревел: Филипп Кан пишет: - Плохо. - резюмировал командир, - Вы и так не на самом хорошем счету. Как намерены исправлять положение, юнга? Джуди вопросительно взглянула на капитана, а в душе затеплилась надежда - может и не выгонит. На секунду задумавшись, девочка выдала ответ. - Я буду стараться, сэр. Буду заниматься в спортзале. Выучу устав. Буду выполнять приказы старших по званию... Обещания. Опять пустые обещания. Поверит ли он ей? Девочка прямо посмотрела на старлея, не отводя глаза в сторону.
Филипп Кан: - Я больше не услышу, что было приказано выучить только одну главу? - Мистер Кан приподнял бровь, - Мисс, многочисленные правила нашего поведения на борту: суровая иерархия в чинах, особое положение и полномочия командира, были придуманы для того, чтобы упростить нашу жизнь, свести до минимума принимаемые решения. Чтобы мы, такие разные человеческие существа, привели это сложное и чрезвычайно дорогое судно в безопасную гавань. Без устава и корабельных традиций мы буквально утонули бы в море то и дело возникающих проблем. Проблем иерархии, этики поведения, внутреннего управления. Судном не может управлять тот, кто не в ладу с другими и с самим собой. Учитесь подчиняться и следовать правилам. Только так мы можем достичь общего блага.
Джойс Тревел: Филипп Кан пишет: - Я больше не услышу, что было приказано выучить только одну главу? - Нет, сэр, - Джуди немного смутилась, вспыхнула и, опустив глаза, чуть закусила губу. Дальше капитан заговорил очень серьезно и непонятно. Джойс уставилась на капитана широко раскрыв глаза, пытаясь понять и запомнить все, что он произнес. - Есть, сэр... - на всякий случай проговорила она.
полная версия страницы