Форум » Спортивный интернат. » Самостийный поход. (продолжение) » Ответить
Самостийный поход. (продолжение)
Ромка: Ромек покачивался на гамаке, держа над собой карту местностей-окрестностей. Так было не очень удобно, но Вейбицкому было лень переворачиваться на живот. Он так уже час лежал, когда читал книжку. Отлежал живот и не только. К тому же после полдника хотелось поваляться пузом кверху. На карте Ромка намечал их со Славкой будущий поход. Как отличникам по ОБЖ им было разрешено пойти в поход на два дня без сопровождения взрослых. Ну а большей радости и придумать нельзя было. Выход был запланирован завтра, ранним утречком.
Ромка: Когда Славка вышел Ромек докашлялся, выпил чай и слопал закуску. Вышел из палатки, потянулся, посмотрел по сторонам. На солнышке было очень даже тепло, но когда дул ветерок становилось холодно. Ромка походил по лагерю туда-обратно, выбрал такое место, в которое светило солнце, но где палатка защищала от ветра, и стал спокойно раздеваться.
Кочубей: Славка сидел на камешке, под солнышком, пил крепкий ароматный кофе, наслаждался терпким густым, пропитанным коньячным ароматом вкусом дыма сигары. Как говорится, "жизнь удалась". На ромкин стриптиз Славка не обращал внимания. Заголенный Ромек был слишком обычным явлением. А Славке и в футболке было хорошо.
Ромка: Ромек разлёгся на травке, на спине. Пальцем покрутил "дружка", смерил его длину и подложил руки под голову. Его вид тоже показывал: жизнь удалась. - Piękno. W ten sposób całe życie leżącego na siebie i nic nie dało się zrobić. - Мечтательно проговорил Вейбицкий. - Jak również z lekcji, zadania domowe. Jak miło być dorośli. Czy to prawda? - (Красота. Вот так бы всю жизнь лежал бы себе и ничего не делал. А то то уроки, то домашние задания. Как же здорово быть взрослым. Правда?) Полячонок сорвал травинку какого-то злака и стал ковырять между зубами.
Кочубей: Славка встал с камня. В своей армейской форме, желтых ботинках, с пристегнутой к ремню на немецкий лад, спереди слева, кобурой, ножом в ножнах на правой голени, шляпе с пришитым волчьим хвостом, с парящей кружкой в правой руке и толстой дымящей сигарой в левой, подросток совсем не выглядел смешным. Наоборот, он органично вписывался в окружающий пейзаж, со всеми горами, кустами, травой, оврагами и палаткой. - Całkiem nawet niezdrowo. Urośniesz, zrozumiesz. Już ci nie będzie więc tak prosto leżeć pod niebem brzuchem do wierzchu. A zamiast lekcji i domowych zadań, będziesz suszył mózgi nad tamtym, jak ci wyżywić rodzinę. Nie pośpieszaj rosnąć. Wszystko ma swój czas. (Совсем даже не здорово. Вырастешь, поймешь. Ты уже не будешь вот так просто лежать под небом пузом к верху. А вместо уроков и домашних заданий, будешь сушить мозги над тем, как тебе прокормить семью. Не спеши вырастать. Всему свое время.)
Ромка: - Ну может быть. - Поморщился Ромка. - Но то ты сам себе мозги сушишь. А то целая толпа учителей. - Говорил Ромка по-прежднему на польском. Вейбицкий перевернулся на живот и посмотрел на славку снизу вверх. - Ты вон и повоевал. И стрелял. Даже королём стал.. Ну разве это не здорово?
Кочубей: - Lepiej by nic z tego, że nazwałeś, nie stało się. Lepiej by mi tylko nauczyciele mózg suszyli. Nie, Romeku, zostawaj dzieckiem tyle, ile być może. Bierz przykład z Tatkie. Ona w tym pytaniu najrozumniejsza dziewczynka w naszej klasie. (Лучше бы ничто из того, что ты назвал, не случилось. Лучше бы мне только учителя мозг сушили. Нет, Ромка, оставайся ребенком столько, сколько это возможно. Бери пример с Татки. В этом вопросе она самая умная девочка в нашем классе.)
Ромка: - Zał óżmy, przywiedźcie tu i jestem dzieckiem. I to jest do фигни i dlatego jest. (Давай тогда и ты становись ребёнком. А то нацепил на себя всякой фигни и воображаешь.) - Ромек перевернулся на живот и подобрал с земли мелкий камешек. - Ещё сигаретку в рот запихал. - Он кинул камешек в славкин ботинок.
Кочубей: - To nie jest możliwy, Romeku. Doroślenie, to jest jak ta pułapka, proces nieodwracalnej . Nawet jeśli pozdejmować całe te cacka, wszystko jedno są ludzie, które mają na mnie jakieś swoje spodziewania. Mi już nie wolno tak wziąć i zrezygnować wszystkiego. To będzie zupełnie decyzja nieodpowiedzialna. (Это невозможно, Ромек. Взросление, как та ловушка, необратимой процесс. Даже если поснимать все эти цацки, все равно есть люди, которые возложили на меня какие-то свои надежды. Мне уже нельзя так взять и от всего отказаться. То будет полностью безответственное решение.) Славка принял камешек ботинком, в одно касание перенаправив его в пустую кружку. Кофе был выпит. - А чё не так, Ромка? Сигара как сигара. Толстая и вкусная. Можешь хоть у Жабы спросить. Раз в месяц и реже не вредно. А я больше года не курил. - Славка сделал паузу, затянулся, подержал дым и выпустил его несколькими кольцами. Затем затушил сигару на кострище и оставил окурок там. - Кстати. До конца докуривать не рекомендуется. Ухудшается восприяте вкуса.
Ромка: - Славик, этих людей здесь нет. - Ромка перешёл в положение "сидя на пятках" и развёл руки в стороны, показывая вокруг себя. - Тебя никто не видит. Давай, Слав. - Ромке очень хотелось чтобы Славка повалялся вместе с ним на траве, на песке. Подурачился как нормальный шестиклассник.
Кочубей: - В глобальном плане это ничего не меняет. - ответил Славка, отставив в сторону кружку и отправив шляпу, как летающее блюдце на ветку кустика. Славка ловко разложил ничего не подозревавшего Ромека на лопатки. - Но ни один титул не помешает мне быть самим собой!
Ромка: Ромек сдаваться не собирался. Пусть Славка напал внезапно. Вейбицкий попробовал подмять Славку под себя, но сразу не получилось. Они замерли на боку, лицом друг к другу. - Врёшь, не возьмёшь.
Кочубей: - Да ну? - осклабился прямо в лицо Ромеку Славка. Проделав классический приём из арсенала айки-до, то есть, воспользовавшись ромековым напором, Славка потянул в ту же сторону и, перекатив Ромку через себя, опять оказался сверху.
Ромка: - Не да ну, а ну да. - Не сдавался Вейбицкий, уперевшись рукой Славе в подбородок и отталкивая от себя. - Смотри прыткий какой. - Пустив вход вторую руку Ромка схватил Славку за рукав и потянул в сторону, что бы повалить на бок. Так постепенно, кувыркаясь, они приближались к палатке.
Кочубей: И это была Ромкина главная ошибка. Славка тут же завел так вовремя подставленную Ромеком руку тому за спину. Еще и коленкой придавил Ромека в пояснице. И теперь у Славки под правой рукой была удобно расположенная ромекова пятая точка. Славка сорвал пушистую травинку и стал водить Ромке по всем чувствительным к щекотке местам. - Все, руссишпартизанен, сдаффайсья бисстро. Отфечать, где тфой командирен?
Ромка: - Жулик. - Затрепыхался Ромка. - Это не честно. - Каким-то неведомым приёмом Славка просто перевернул Ромек лицом вниз и начал допрашивать. - Русские не сдаются, морда фашистская. - Поддержал Ромек игру. Свободной рукой попытался освободиться. Попробовал перевернуться на бок. На Славку Ромка не обижался, но как-то легко и быстро тот его пленил. Нечестно так.
Кочубей: - Не, Ромка, все честно. Борьба, это игра в моей песочнице. Это на велыках мы наравне, плюс-минус. А вот убегать и уплывать от тебя на коротких дистанциях мне было бы тяжело. Вот как тебе со мною бороться. Славка несильно шлепнул Ромека по попе. - Отфечатть, ферфлюхтише швайне, когда тебя спрашиффать дойче официр!
Ромка: - Нет, не честно. - Ромек подёргал "пятой точкой". - Ты приёмы знаешь, а я нет. У тебя преймущество. - Свободной рукой Ромка закрылся от Славкиных шлепков. Не потому что больно. Славику он может позволить шлёпать себя хоть до вечера. Просто подыгрывал. - Ты должен меня научить сначала, а потом бороться. -
Кочубей: - Это долго. И потом, я все равно буду сильнее тебя. Хотя бы в весовой категории. Тебя другим приемам учить нужно. Славка отпустил Ромку, а сам встал и отрусил с одежды налипшие травинки. - Вот покажи замедленно, как бы ты бил мне кулаком в зубы, ну так, как это обычно происходит в драке.
Ромка: Ромка поднялся на ноги, тоже как и Славка отряхнулся. Сбросил налипший листок в живота, сор с ног. - Как замедленно? - Уточнил он и не дожидаясь ответа "показал". Правой рукой удар, левой ногой подшагнул вперёд, немного наклонился. - Так?
Ромка: Ромка поднялся на ноги, тоже как и Славка отряхнулся. Сбросил налипший листок в живота, сор с ног. - Как замедленно? - Уточнил он и не дожидаясь ответа "показал". Правой рукой удар, левой ногой подшагнул вперёд, немного наклонился. - Так?
полная версия страницы