Форум » Мир Империй » Общий язык » Ответить
Общий язык
Фельдорф: К завтраку Фельдорф спустился в синем парадном мундире, при всех регалиях и с пистолетной кобурой на поясном ремне. Не хватало только перчаток, сабли и головного убора. Экономка поставила на стол для каждого постояльца по паре отварных сосисок, вареному яйцу и хрустящей булочке, а вазочки с ягодным вареньем и мармеладками были по одной на всех. Посредине стола возвышался сияющий кофейник, рядом скромно пристроился фаянсовый кувшинчик с молоком. Чашечки на блюдцах стояли отдельным рядом.
Фельдорф: Фельдорф согласно кивнул, а потом достал из кармана кителя часы на цепочке. Отщелкнул крышку. - А нашему москворусу пора бы появиться. Если в ближайшие пять минут он не возьмет в руки наш дверной молоток, я буду разочарован в таком помощнике.
Демьян Царёв: Демка встал сегодня раньше Потапыча, умылся и внимательно изучал план города, чтобы выучить на память, где находится Митавский форштадт и дом, в который он должен явиться в распоряжение Фельдорфа. За завтраком он почти не разговаривал, думал о предстоящем дне. Выйдя на Известковую улицу, принял окончательное решение - пойдет пешком! И город посмотрит, и деньги сэкономит. Интересно было идти по мосту через Дюну...А там, на другом берегу, среди незнакомых улиц Демка почти не плутал. Маршрут хорошо совпадал с планом, и когда мальчик подошел к дому, он был уверен, что пришел именно туда, кудо его и отправили. Хотел было постучать в дверь кулаком. Потом поискал глазами кнопку звонка. Вместо кнопки увидел молоток. "Кажется, надо им стучать!" - недоуменно пожал плечами и все-таки постучал. Не очень сильно.
Анатоль Викмайер: - Все таки успел, - сказал Анатоль, сгоняя невольную улыбку. - Разрешите открыть?
Фельдорф: - Да, Анатоль, открой и проводи его сюда, - кивнул гауптман.
Анатоль Викмайер: Анатоль прошел к двери, стараясь не перейти на бег, хоть очень хотелось увидать гостя. - Доброе утро, - сказал он, открыв дверь. - Проходи.
Демьян Царёв: Демка уже собирался постучать сильнее, уж больно молоток был хорош, но вдруг послышались быстрые шаги и на пороге появился вчерашний знакомый, как уж его? Толька! Анатоль по-здешнему! - Доброе утро! - ответил Демьян, зайдя в прихожую. Прихожая была очень уютной.Демка сразу обратил внимание на оленьи рога, прибитые к стене над зеркалом, на одном из отрогов находилась серая фетровая шляпа. Демка внутренне хихикнул, а потом сообразил, что так и задумано, быстро снял свой картуз и уверенным движением надел его на другой рог, хотя пришлось приподняться на цыпочки. Лёгкую куртку почему-то снимать не хотелось...но, немного помешкав, все же снял и неуверенно спросил: - Куда вешать?
Анатоль Викмайер: Демьян Царёв пишет: - Куда вешать? Вопрос был интересный, да только ответа Анатоль не знал. Их с Эриком верхняя одежда оставалась в комнатах. А куда вешать в коридоре? Мальчик оглянулся по сторонам. Вот подходящая дверца. Мальчик открыл ее и увидел шкафчик с вешалками. - Давай сюда, - сказал Анатоль, довольный своей интуицией.
Демьян Царёв: Демка передал свою куртку Анатолю и уставился в зеркало, которое стояло тут же. Поплевал на ладони, пригладил вихры. Поймал себя на том, что вопросительно смотрит на Анатоля, ожидая его оценки (все ж, к немцам в дом пришел, не к своим!) Потом отбросил эту мысль от себя: да мы, москворусы, не лыком шиты! и постарался как можно увереннее сказать: - Я готов!
Анатоль Викмайер: - Прошу к столу, - Анатоль щелкнул каблуками, глянул на себя искоса в большое зеркало, невольно повторяя действия гостя. И первым двинулся в гостиную.
Демьян Царёв: Демка вслед за Анатолем вошел в гостиную. За столом находился Фельдорф, одетый по-другому, чем вчера, видимо, в парадном мундире. - Гутн морген! - отчеканил Демьян, и только потом краем глаза посмотрел на вчерашнего знакомого мальчишку, Эрика.
Фельдорф: - Гутен морген, - кивнул Фельдрф. - Проходи и присаживайся, мальчик. Как твое имя? Анатоль, и ты присядь к столу.
Демьян Царёв: - Ихь хайсе Демьян! - сказал Демка и послушно сел на стул, который Фельдорф указал ему взглядом. И уже сидя, продолжая разглядывать мундир и ордена Фельдорфа, он увидел знакомый значок! пригляделся повнимательнее - так и есть! Слева на груди приколот значок с изображением тигра, да это же знак наших уссурийских егерей, элитного военного формирования Москворусии! - И откуда это у латина может быть знак нашего элитного формирования? - не удержался и пробурчал по-русски недовольный мальчишка. Демка быстро отвел глаза от груди Фельдорфа и стал делать вид, что разглядывает посуду на столе. Но негодование его распирало. "Ишь, немчура, латин, наш егерский знак у кого-то слямзил и напялил! Все доложу Потапычу!"
Фельдорф: Демьян Царёв пишет: - И откуда это у латина может быть знак нашего элитного формирования? - не удержался и пробурчал по-русски недовольный мальчишка. - Вас? - изогнул бровь гауптман. - Что ты сказал, мальчик?
Демьян Царёв: "Так. Что-то услышал. И что мне говорить теперь?" Демка набрал в грудь воздуха и ...сами собой вырвались слова: - Герр Фельдорф, я удивился, почему у Вас приколот значок уссурийских егерей Москворуссии. Это очень редкий значок. Не хотел говорить правду. Все равно же никто из них по-русски не понимает! Но правда вырвалась сама собой. "Вроде, я культурно сказал? " - про себя подумал Демка и покраснел.
Фельдорф: Демьян Царёв пишет: - Герр Фельдорф, я удивился, почему у Вас приколот значок уссурийских егерей Москворуссии. Это очень редкий значок. - Да, его заслужить очень непросто, - кивнул гауптман. - Ты подумал, что я украсил им мундир не имея на то права, Демьян?
Демьян Царёв: Демка именно так и подумал! Но здесь он был один против троих, и сказать правду не мог себе позволить. "Раз он так спрашивает, значит заслужил. И, значит, что я дурак безмозглый..." - глаза стали опускаться вниз."Нет! Я державу представляю! Никто меня здесь не смутит!" Демка поднял голову и прямо посмотрел Фельдорфу в глаза: - Герр Фельдорф, я удивился, что у вас есть такой значок, потому что в Москворуссии в военные егеря берут не всех, - от волнения он с трудом построил немецкую фразу.
Фельдорф: - Верно, - снова кивнул гауптман. - Весьма строгий отбор и тяжелая служба. Но на будущее, Демьян, усвой один урок: не проявляй своих эмоций на родном языке, еслди не ты не полностью уверен, что тебя никто не сможет понять. И перейдя на москворусский, гауптман обрушил на мальчишку скороговорку: Шли три попа, Три Прокопа, три попа. Три Прокопа, три Прокопа Три Прокопьевича. Говорили про попа, Про Прокопа, про попа. Про Прокопа, про Прокопа Про Прокопьевича. Пару раз Фельдорф сбился, но это было не страшно: в скороговорках и самые природные москворусы сбиваются.
Демьян Царёв: Фельдорф пишет: - Верно, - снова кивнул гауптман. - Весьма строгий отбор и тяжелая служба. . Демка кивнул и уже открыл рот, чтобы задать свой вопрос, как вдруг... Но на будущее, Демьян, усвой один урок: не проявляй своих эмоций на родном языке, еслди не ты не полностью уверен, что тебя никто не сможет понять Демка показалось, что щеки его полыхают натуральным огнём А уж когда Фельдорф начал говорить скороговорку...Демка врезал сам себе кулаком по лбу! Говорил же вчера Потапыч, что скрытность и незаметность - главные наши достоинства...ох... Но на Демку смотрели две пары глаз пацанов-немчурят, да и Фельдорф глаз не отводил. Ничего не оставалось делать, как тоже выдать скороговорку москворусскую, на них Демка был мастак! В голове пронеслось: "сшит колпак да не по колпаковски..." или им про ихних Клару и Карла сказать? Или...ааа, вот я им сейчас! - Герр Фельдорф, я тоже знаю такое, только это уже загадка, начал Дёмка по-русски быстро, без пауз между словами: Шёл мужикпопукивал Палочкой постукивал! Вопрос: С кем мужик здоровался?
Эрик Шульц: Эрик во все глаза смотрел на "представление" которое Фельдорф устроил москворусу. Вот это да! Москворус позволил себе пренебрежительно отозваться о герре Юргене, а тот все понял! Это ж надо! Надо бы и Эрику с Анатолем подучить русский, тем более , что есть у кого консультироваться! А тем временем Фельдорф и Демьян перешли на русский, начали оба нести какую-то тарабарщину. Эрику стало смешно, но чтобы сделать "хорошую мину" он решил повторять незнакомые слова, говорят, что этот метод очень хорош при изучении нового языка. А в речи и Фельдорфа и Демьяна на этот раз было не так много шипящих, а в основном, были звуки П и К. Эрик решил повторить последнее из разобранных им слов. - по-пу-ки-вал...по-пу-ки-вал - Анатоль!- шепнул он приятелю, - Я москворусское слово выучил! Повторяй за мной: - по-пу-ки-вал - отчетливо по слогам произнес Эрик
Фельдорф: - Демьян Царёв пишет: Вопрос: С кем мужик здоровался? - Этот вопрос мы отложим на более спокойное время, - ледяным тоном снова по-немецки произнес Фельдорф. - Как и ваши уроки москворусского языка, мальчики. Сейчас нас ждут более важные и неотложные дела. Приготовьтесь выслушать ваше задание на первую половину дня.
полная версия страницы