Форум » Мир Империй » Засланный казачок (продолжение) » Ответить
Засланный казачок (продолжение)
Влас Потапович: Влас Потапович оглядел в последний раз трактирную комнату, достал из кармана сюртука бумажник, проверил билеты и обратился к подопечному: - Ну вот, пора нам отправляться. Присядем, как говориться, на дорожку по обычаю. И, подавая добрый пример, первым опустился на табурет. [more]В ветке играют только по договоренности[/more]
Ответов - 29, стр:
1 2 All
Влас Потапович: - Посмотрим, посмотрим, - задумчиво произес Влас Потапович. - Вот что. Демьян, ты отдохни пока немного, а я с документами поработаю. Он взял конверт и присел к столу. - Только из дома не выходи, да и вообще перед окнами не шатайся. Береженного Бог бережет. Понял ли?
Демьян Царёв: - Понял, отец! - Демка кивнул. - Только, тять, ты мне объясни, за что на меня Хольц обозлился? И как надо правильно по-немецки говорить? Как нас учили или как он?
Влас Потапович: - А, это? - Влас Потапович усмехнулся. - Подумал он, что ты дразнишься, вот и осерчал. Люди ведь хоть на одном языке говорят, а по-разному. У нас это говором называется, а тут, в Европах, диалектом. Хольц на берлинском диалекте говорит, видать подчеркнуть хочет, какая он важная столичная птица. А ты, понимаешь, эту птицу, да на взлете срубил. Влас Потапович уже откровенно посмеивался.
Демьян Царёв: - Ой, значит я эту птицу важную срубил!!! А я-то, глупый, думал, что он меня срубил! Я ж нарочно по-евонному стал говорить, но не дразнил его совсем, а думал, что так правильно!- Демка рассмеялся в голос вслед за Потапычем. - Так мне надо сказать ему, наверное, что я ничего худого не замышлял, да, тять? А то будет зуб на меня держать ещё!
Влас Потапович: - Да не бери в голову, Демьян. Это в Берлине он птица, да и то не больно важная. Видел, как он с Толбузиным тихо да скромно себя вел? То-то, брат. Иван Макарович это большой человек. По-настоящему большой. А Хольц этот так... птаха перелетная. Однако ж, больше так поступать не надобно. Сам посуди, приедет какой немчура к нам в Москворуссию и станет, например, Новгороде да по-волжски окать неумело. Разве лепо сие будет? Никак не лепо. Или вот бывал ли ты, Демьян, в Поморье?
Демьян Царёв: Влас Потапович пишет: - Сам посуди, приедет какой немчура к нам в Москворуссию и станет, например, Новгороде да по-волжски окать неумело.Разве лепо сие будет? Никак не лепо. Демка подумал, что если иностранец неправильно и с акцентом говорит по-русски, то Демке будет абсолютно все равно, на то он и иностранец, что языка не знает! Лишь бы понять, что он сказать-то хочет! А некоторые немцы так смешно коверкают русские слова, и еще пословицы и поговорки, что получается даже новый смысл, и все потом друг другу передают и смеются! - Тять, мне рассказывали про одного немца, который очень хотел выучить русский язык и нарочно учил пословицы, но путал! И вот, однажды он застал какого-то мужика с чужой женой, и хотел ему сказать: "На чужой каравай рот не разевай!", но забыл слово "каравай", и сказал: "На чужой кровать рот не разевать!" - Демка расхохотался. - И теперь у нас в станице новая пословица появилась! Влас Потапович пишет: - Или вот бывал ли ты, Демьян, в Поморье? - Неее, тять, в Поморье я не был, - немного смутившись за свое неожиданное веселье, поспешил ответить Демьян, - но в школе мы учили, что оттуда Ломоносов, из архангельских мужиков!
Влас Потапович: Демьян Царёв пишет: - Неее, тять, в Поморье я не был, - немного смутившись за свое неожиданное веселье, поспешил ответить Демьян, - но в школе мы учили, что оттуда Ломоносов, из архангельских мужиков! - Это да. Но сейчас я о другом тебе реку: у поморов тоже свой говор. И его тоже просто так не освоишь. Потому если в незнакомых краях оказался, лучше говори сначала на том языке, что по всей стране принят. А уж попозже, когда получше край узнаешь, а люди узнают тебя, можно и за местный говор браться. Уразумел ли? Влас Потапович серьезно посмотрел на мальчика.
Демьян Царёв: Влас Потапович пишет: Потому если в незнакомых краях оказался, лучше говори сначала на том языке, что по всей стране принят. А уж попозже, когда получше край узнаешь, а люди узнают тебя, можно и за местный говор браться. Уразумел ли? Влас Потапович серьезно посмотрел на мальчика. - Уразумел, отец! Я на самом деле подумал, что меня неправильно в школе научили и хотел как Хольц говорить, чтоб Хольцу понятнее было...А теперь я знаю, что меня научили правильно, и, как учили, так и всюду говорить стану, - Демка спокойно, с достоинством, кивнул Потапычу.
Влас Потапович: Демьян Царёв пишет: Уразумел, отец! Я на самом деле подумал, что меня неправильно в школе научили и хотел как Хольц говорить, чтоб Хольцу понятнее было...А теперь я знаю, что меня научили правильно, и, как учили, так и всюду говорить стану, - Демка спокойно, с достоинством, кивнул Потапычу. - Вот и ладно, Демьян. Тогда пока отдохни, а я поработаю.
полная версия страницы