Форум » Ребята с нашего двора » Америка-Европа » Ответить
Америка-Европа
Степан Андреевич: -Ну, Славик, вот и приехали ,- припарковал Степан машину возле большого красивого коттеджа. -А ниче у них так хибарка, не хуже нашей, правда? -Ну пойдем, мой дорогой, - вытащил он из багажника две сумки со Славкиными вещами. Прошу, веди себя здесь хорошо, не проказничай, как ты это любишь! У миссис Смит есть еще младший сын - Энди, не вздумай его обижать - ему всего восемь лет. Славка только кивал в ответ и огрызался, типа "пап, ну я же не дебил". -Хелло, миссис Смит! - расплылся в такой широкой улыбке Степан, что чуть рот не порвал. -Вот, сдаю Вам с рук на руки моего сына - Святослава. Проще и короче можно Слава. Хороший мальчик, но очень озорной, Вы уж присматривайте за ним тут в оба глаза, ок? -О, а ты .наверное Энди? - протянул он руку вбежавшему в дом лохматому черноволосому мальчугану: -Привет, будем знакомы, я дя... мистер Степан!
Гарри Трумен: -Погоди...какой Президент? - не врубился Шериф, решив, что речь идет о начальнике Федерального Бюро. -Я тебе про нигера, а начальник мне твой сто лет не сдался и не всё равно - так ли с ним что-то или не так!, - осторожно отодвинул он Брайсона пончики Трумен.
Дэнис Брайсон: - Во-первых, веди себя политкорректно, Гарри, не про "нигера", а про афроамериканца, - придвинул я пончики обратно, осуждающе глядя на Щерифа... вот ведь жадина! - Президент Соединенных Штатов - афроамериканец и ФБР находится в его непосредственном подчинении. - Уверен, что со всеми остальными афроамериканцами любой шериф может справиться самостоятельно.
Гарри Трумен: -Заткнись, Брайсон! - недовольно поморщился Шериф. Еще ты тут мне будешь лекции читать! -И с каких это пор президент стал нигером?? Он вообще-тор латинос! -Хорош жрать! - снова потянул он в свою сторону кулёк. У тебя уже мозги слиплись! -Что может сделать обычный Шериф, ну вот скажи? Эта черножопость грозит мне судом за жестокое обращение, превышение полномочий и так далее. Не мне, Джону, но и мне достанется! Несмотря на то, что Джон - придурок, но он мой друг и еще в колыбели меня качал, так что я его люблю и за него любому шею сверну. Да и себя, знаешь ли, тоже обожаю! Помоги мне, Брайсон, а я в долгу не останусь, может когда и твою спину прикрою, как знать, как знать...
Дэнис Брайсон: - Афроамеиканец, Гарри, афроамерикаец. И Обама, кстати, тоже. - На индейца, а следовательно и на латиноса, он совсем не похож. - Можно подумать, Джон мягко обращался с афроамериканцем. Если он не сделал из него чучело, то, по твоему, это мягко? - На месте афроамериканца я бы тоже, пожалуй, подал в суд, но Джон хороший парень и я сделаю все для него возможное. - Я распоряжусь, чтобы об этом журналисте навели справки. Не может быть, чтобы за ним не было никаких грешков.
Гарри Трумен: -Хорошо, хорошо, Дэн, как скажешь! - согласно кивнул Трумен. Просто "афроамериканец" говорить очень долго, а я очень ленивый... -Ладно, Обама вообще-то мулат, не латинос, ну да Бог с ним ,речь сейчас не о нем. -А вот покопаться в белье этого ни... афроамериканца - это блестящая идея, Дэн! Наверняка там будет за что зацепиться! -Джон, конечно, немного перестарался, но на то ведь и существуют друзья, чтобы поогать друг другу, правда? -Ты кушай-кушай! - расплылся в улыбке продажный Шериф и любезно подлил фэбээровцу кофе. Хочешь закажу тебе мороженое и пирог?
Энди Смит: Мэри Смит пишет: - Успокойся, отъезд отложен, так что я могу еще пару дней спокойно тебя пороть. - Довольно бесцеремонно вернула Мэри сына на место. - У Дэйла дела тут, он хочет свозить русского к дедушке и показать ему его свиней и коллекцию оружия. - Так значит, я только иногда бываю права? - Шлепнула она Энди. - Иногда? - И когда же я последний раз была не права? -Иногда, но всё же чаще права, чем не права, - выкрутился Энди. А последний раз даже и не припомню... Да это и не важно, мам! Главное что мы с тобой сейчас обо всем договорились! Кстати о русских! Неудобно как-то, что мы совсем их бросили. Может ты меня уже отпустишь, а? Ведь я давно все понял!
Дэнис Брайсон: - Нет, Гарри, я сыт и пора заняться делами. - Говоришь, журналист? Но это очень странно, большинство этих ребят интересуются убийством, а не свиньями. - А теперь еще и пикет. И где! Рядом с секретным военным полигоном. - Поехали, всегда любил выводить журналистов на чистую воду.
Гарри Трумен: -Правильно, Дэнис! Сначала дело, а потом обед, как раз успеешь проголодаться, и мы отлично проведем время в кафе у моей подружки Нормы, - обрадовался Гарри, которому не терпелось уже разобраться с нигером. -Вот-вот, какой-то он не правильный журналист, скорее всего - зоофил! И только пикетов нам здесь не хватало, это точно! Мало того, что полигон, но в наших лесах есть кое-что еще, Дэн, - загадочно посмотрел он на федерала. Но об этом я расскажу тебе позже. Ты - самый лучший полицейский из всех, кого я только встречал, и тебе вполне можно доверять, - Гарри отошел к окну, давая возможность Брайсону переодеться. Врубив для прикола мигалки, Гарри на всей скорости помчался в Департамент, распугивая местных кошек и собак и с незаметной ухмылкой посматривая на вжавшегося в сиденье Брайсона. Знай наших, ФБР!
Дэнис Брайсон: - Сейчас приедем и сразу к нему в камеру. - Предупреди ребят, или не предупреждай, если кому нибудь не доверяешь: я наору на тебя и распоряжусь немедленно выпустить журналиста. - Пусть приходит жаловаться ко мне. Надеюсь, в цивильном костюме и непотрепанном виде он меня не узнает.
Гарри Трумен: -Наорёшь на меня?! - заносчивому Шерифу не очень-то понравилась такая идея...тем более при его подчинённых, но он решил не спорить и смириться. -Хорошо, Дэн. Я всем своим доверяю, всё пойдет как по маслу, увидишь! Гарри велел Люси врубить селекторную связь и пригласить всех его ребят в комнату для совещаний. В двух словах обрисовав им ситуацию, он взял ключи и повел Брайсона в "обезьянник".
Нельсон Хейворд: Нельсон сидел за решеткой, наигрывая на губной гармошке мотив песни "убили негра" и строил сладкие планы мести. Эти расисты за все ответят! Этот свинопас сядет надолго, а этот мерзкий Шериф распрощается со своей должностью. Они еще очень пожалеют, что так с ним обошлись!
Дэнис Брайсон: - Не путайте журналиста с простым обывателем, Гарри! Если бы я сразу узнал, что парень журналист! - Думаешь, удостоверение "пресса" дают просто так? - Для этого надо учиться, к твоему сведению. И иметь опыт! - И уж никак нельзя сажать журналистов в обезьянник, не удивлюсь, если завтра во всех газетах он будет расписан в тех же красках, что и свинарник Джона. - Да-да, я сказал, немедленно опустить! - И никаких очных ставок со свиньей, забудь об этом. - Если хочешь, можешь проверить на детекторе лжи, но сначала отпусти и дай отдохнуть. - Да не свинью проверить, идиот, а журналиста. - Изображал настоящую начальственную истерику Ден.
Гарри Трумен: Не отличавшийся столь изощренным умом и хитростью, как этот пройда-фэбээровец, Гарри как-то даже слегка растерялся. -Но у него не было значка, агент Брайсон! - возмущенно воскликнул он, картинно скрестив на груди руки и всем своим видом показывая, что и не собирается открывать камеру. -Он незаконно проник на территорию мистера Смита и, Бог знает что хотел та сделать! А может надругаться над его свиньёй! -А на лбу у него клеймо "журналист", знаете ли, не стоит! -Джон действовал только в пределах самообороны и мистеру Хейворду не был причинён никакой физический вред, но вот зато мистер Хейворд оказывал сопротивление и угрожал властям, а именно мне! -И где же мне его держать, как не в обезьяннике, может свой кабинет в качестве комнаты отдыха предоставить, да еще пончики с кофе принести?!
Нельсон Хейворд: -Ха! Федералы! - радостно потёр руки Хейворд, метнув беглый взгляд на форменный значок Брайсона. В чистеньком , безупречно одетым и гладко причесанном Брайсоне он конечно же не узнал давешнего грязного оборванца, как и предполагал сам Брайсон... -Ну что, дровосек хренов, доигрался?! - перевел он взгляд на Шерифа. Вот сейчас-то тебе мало не покажется! -Немедленно выпусти меня отсюда, слушай старшего по званию, тупая деревенщина!
Дэнис Брайсон: Ден восхищенно посмотрел на журналиста сквозь прутья решетки: - Что ни говори, а образованного человека определишь всегда с первого взгляда. - По оборотам речи и умению себя вести. - С такой деревенщиной как ты и твой недоразвитый фермер, идиот. - Снова обратился он к Гарри. - У парня в кармане диплом Гарварда или не знаю чего, а ты сажаешь его в обезьянник. - А если бы мне не доложили? Мы всех тут проверим на детекторе лжи и тогда вы у меня еще попляшете! - Возможно, мы даже сделаем это в прямом эфире.
Гарри Трумен: -Диплом Гарварда?! - Не смешите меня! - побледнел от злости Шериф. А за оскорбление должностного лица еще ответите оба! -Я немедленно пишу докладную Вашему начальству, агент Брайсон. А вы, ребята, свидетели, - обвел он взглядом толпившихся рядом помощников. -Мистер Нельсон Хейворд! Я обвиняю Вас в незаконном проникновении на частную территорию и в оскорблении должностного лица при исполнении. Если у Вас нет средств на адвоката, он будет предоставлен Вам бесплатно. -Агент Брайсон! О Вашем возмутительном поведении станет известно всему Федеральному Бюро, - резко развернулся он и направился к лестнице, ведущий с цокольного помещения на первый этаж.
Нельсон Хейворд: -Но...но как же так! - вытаращил глаза Хейворд. А как же жестокое обращение?! Они окунули меня в бочку с дерьмом! Я подвергся моральному и физическому унижению! -И да, вот...вот у меня конечно есть удостоверение! - потряс он перед носом Брайсона корочкой полученной в местной шаражке своего Сиэтла. Не Гарвард, конечно, но тем не менее! -Нет насилию!! Долой продажную власть! - стукнул он кулаком по решётке. Пусть восторжествует справедливость!
Дэнис Брайсон: - Сочувствую, парень, но в суде его предъявить нельзя, это будет неуважением к суду. - Именно потому, что оно у тебя в дерьме. - Получи чистое и тогда уже предъявляй, это мой тебе совет. - В американской провинции вообще много странных законов. Видишь? Шериф даже мне не подчинился, а почему? Потому, что ты совершил проникновение на территорию местного! - А его дело охранять местных, ты знаешь. - Но не переживай, я принесу тебе пончиков и кофе. - И найми адвоката, фермер, кажется, утверждает, что ты изнасиловал свинью и теперь у нее не будет поросят. Держу пари, что местные пустоголовые присяжные этому поверят. - У тебя есть знакомый адвокат в этом штате? У меня есть надежный парень, но берет он дорого.
Нельсон Хейворд: От слов федерала Нельсон краснел, бледнел, пучил глаза и под конец чуть ли не посинел и не лопнул от злости... -В дерьме, говорите?! - обретя дар речи заорал он так, что слышно было, наверное, в каждом уголке резиденции Шерифа. А КТО его окунул в это дерьмо вместе со мной?! Виданное ли дело на живого человека ловушки ставить, а потом... потом... с головой в свинячье дерьмо?! -Я... изнасиловал СВИНЬЮ??? Все слышали?! Меня обвиняют в зоофилизме!! Это неслыханно! -Засунь себе свои пончики и своего адвоката знаешь куда, дебил??? Да я до самого Президента дойду!! -Я всего лишь хотел сделать репортаж про этого полоумного фермера и не хотел ничего плохого! А ну дайте мне номер своего начальства, немедленно! И созывайте телевидение и прессу! Пусть вся страна узнает про беспредельщика-Шерифа города Твин Пигз и прикрывающего его задницу сотрудника Федерального Бюро!
Дэнис Брайсон: - Да что же ты орешь, я полностью на твоей стороне, парень. - Я прикрыл уши руками, такой резкий голос был у журналиста. - А моему начальнику, конечно, можешь позвонить. Он сейчас в Англии по личному приглашению начальника Скотланд Ярда, ловят кого-то там из Алькаеды. Сейчас там как раз три часа ночи... - Будешь звонить? Нет? - Тогда думай как объяснить то, что ты не только не согласовал с фермером свой визит, но решился поникнуть на его территорию уже после того, как накануне он отпугивал вас от своего свинарника выстрелами. - Шериф хочет привлечь к делу зоосексопатолога и местную детскую организацию защитников животных. Читал статью: "От зоо до педофилии только один шаг" ??? - Не хочу тебя пугать, но дело вовсе не в том, что ты можешь проиграть в суде. -На днях тут зверски убили девушку и, честно говоря, у шерифа ты единственный подозреваемый. - Ну просто потому, что против остальных вообще никаких улик, а ты к тому же еще и не местный. - Нет, я не хочу сказать, то он сможет что-то доказать в суде, но местные фермеры... - Джон из них еще самый адекватный, он по крайней мере не суеверен, как большинство из них. - Уже ходят слухи, что свинья была нужна вам для сатанинского обряда черной африканской магии. Выискался даже какой-то индеец эксперт из местного этнографического музея. - Сделал я большие глаза и провел ребром ладони себе по горлу. Эта придуманная мной информация была особенно ценной, так как ребята уже прислали мне пленки с репортажами сослуживца Нельсона из Африки, где он изучал обычаи то ли людоедов, то ли просто охотников за черепами.
полная версия страницы