Форум » Страницы летописи » Рождественские чудеса (продолжение) » Ответить
Рождественские чудеса (продолжение)
Оле:
Яна Москвина: Хоровод Янке был знаком, поэтому она легко приняла правила игры, а вот песни такие она никогда не пела и.. не собиралась вроде. Просто пошла вперед, по кругу, увлекаемая другими участниками хоровода. Сначала Яночка попыталась дернуть Ирку, чтоб тот объяснил что-нибудь, но потом передумала.. некрасиво перебивать взрослых, тем более поющих. Да и сам друг что-то подмурлыкивал.
Кароль: - Однако ж, надо выяснить, какое у нас столетие на дворе... Или тысячелетие? - задумчиво пробормотал Кароль.
Гаспар Арнери: - А вы заметили, что площадь изменилась? - Арнери кивнул на проявившийся в дальнем конце площади дворец и памятник перед ним.
Кароль: Гаспар Арнери пишет: - А вы заметили, что площадь изменилась? - Арнери кивнул на проявившийся в дальнем конце площади дворец и памятник перед ним. - Заметил, - кивнул Кароль и решительно зашагал к детям.
Консуэло: Пройдя несколько раз по кругу то в одну, то в другую сторону, Консита остановила хоровод. Заметив, что дети не пели, девочка спросила у Петера: - А на каком языке твоя песня? И что в ней говорится дословно? Понятно, что о Рождестве, но все же, переведи, пожалуйста!
Яна Москвина: Хоровод остановился, Янка отпустила своих "соседей" и взглянула на взрослого, направляющегося к ним. Девчонка приоткрыла рот и живенько приклеилась к другу. - Ирка, - нетерпеливо зашептала она, поднимаясь на носочки.. поближе к уху мальчика, - этот мужчина вел дела с дядей Сашей.. я его видела.. немного. Вроде бы это он. Посмотри, какой у него цепкий взгляд.. кажется, что он готов просто съесть тех, кто ему не понравится. Яночка старалась говорить очень тихо, но от некоторой торопливости звуки то проглатывались, то вдруг вспыхивали громко и ярко. Впрочем, кроме Иржика, никто больше не должен был догадаться о смысле высказываний.
Селёдка: Консуэло пишет: - А на каком языке твоя песня? И что в ней говорится дословно? Понятно, что о Рождестве, но все же, переведи, пожалуйста! - На руськой мове, - ответил Петер. - На ней говорят и в Москве, литовских землях, и до самого Крулевца. После этого он строчка за строчкой стал пересказывать Консите текст гимна.
Кароль: Кароль давно обратил внимание, что гости (или хозяева) из будущего все время узнавали его. Значит и эти дети тоже должны его знать. Но узнавание мелькнуло только в глазах девочки. Причем узнавание это было перемешено с тревогой. Кароль был слишком опытным вампиром, чтобы эти чувства ускользнули от него. И в ответ он слегка дотронулся до детей вампирским очарованием. Не настолько, чтобы вызывать сильную привязанность, но достаточно, чтобы погасить тревогу.
Ирка Мартинец: Яна Москвина пишет: - Ирка, - нетерпеливо зашептала она, поднимаясь на носочки.. поближе к уху мальчика, - этот мужчина вел дела с дядей Сашей.. я его видела.. немного. Вроде бы это он. Посмотри, какой у него цепкий взгляд.. кажется, что он готов просто съесть тех, кто ему не понравится. Кароль пишет: Кароль был слишком опытным вампиром, чтобы эти чувства ускользнули от него. И в ответ он слегка дотронулся до детей вампирским очарованием. Не настолько, чтобы вызывать сильную привязанность, но достаточно, чтобы погасить тревогу. - Да нет, Янка, ты чего? По-моему он очень хороший человек, - так же тихо возразил Ирка. - И глаза у него добрые. Тебе показалось...
Консуэло: Селёдка пишет: - На руськой мове, - ответил Петер. - На ней говорят и в Москве, литовских землях, и до самого Крулевца. После этого он строчка за строчкой стал пересказывать Консите текст гимна. Слова песни были вполне каноническими, Консита кивала Петеру, но была в недоумении, почему дети ничего не подпевали? А потом решила, что, видимо песня слишком старая для этих детей и они её не знают наизусть! А странный сеньор Кароль решительно зашагал к детям. Консита заметила испуг девочки, улыбнулась ей, и чтобы отвлечь, спросила по- итальянски: - Как тебя зовут? - а потом, чтобы уточнить свой вопрос, ткнула себя в грудь, произнеся: - Консуэло!- показала на Петера: - Петер! - и вопросительно посмотрела на девочку, протянув руку к её груди: -А ты ??
Яна Москвина: Ирка Мартинец пишет: - Да нет, Янка, ты чего? По-моему он очень хороший человек, - так же тихо возразил Ирка. - И глаза у него добрые. Тебе показалось...Янка могла бы и поспорить, для чего уже сделала умно-серьезное лицо, но тот, о ком они говорили, приближался, пришлось сделать личико попроще и снова чуть спрятаться за Иркой. - Может быть, - без тени согласия пожала плечиками девочка, переключившись на девушку в длинной юбке. Консуэло пишет: - Как тебя зовут? - Консуэло! - Петер! - и вопросительно посмотрела на девочку, протянув руку к её груди: -А ты ?? Яночка немного удивленно открыто улыбнулась, потом ткнула себя в грудку указательным пальчиком: - Яна. А потом и в друга, полностью выбравшись из-за мальчишки: - Иржик! - и весело рассмеялась. Она готова была продолжить и осматривала окрестности, во что ещё ткнуть?!
Ирка Мартинец: Ирка виновато развел руками, мол не успел представиться, извините, опередили, и слегка поклонился. Играть так играть.
Консуэло: - Яна, Ирц ..ззз..ык, - попыталась повторить Консуэло. "Имена не очень привычные. то ли дело: Эмма, Эвальд, как было в прошлом витке!"
Ирка Мартинец: - Иржи, - поправил мальчик. - А по-вашему... Говорили они на немецком, рыжий мальчишка был ирландцем, но Консуэло было именем испанским. - По вашему, наверное, Хорхе.
Консуэло: - Хорхе! - весело воскликнула Консита, - Салюто, Хорхе! - и крепко пожала мальчику руку. А вот что говорить дальше, она не знала. Вроде спели и даже поводили хоровод, познакомились... - Петер, спроси у них, какой сейчас здесь год?
Робби: - Консуэло пишет: - Петер, спроси у них, какой сейчас здесь год? - Яна, Иржи, что празднуем? - немедленно взял инициативу на себя Робби.
Ирка Мартинец: Робби пишет: - Яна, Иржи, что празднуем? - немедленно взял инициативу на себя Робби. - Новый год, разумеется, - немного удивленно ответил Ирка.
Яна Москвина: Янка только успевала переводить напряженно вдумчивый взгляд с Иржика на Консуэло, пока они говорили на незнакомом ей языке. Она пыталась понять, о чем речь. Не выдержав, девчонка ткнула острым локоточком своего спутника и прошептала: - Что он хочет узнать? - кивнув на рыжего смелого мальчишку.
Ирка Мартинец: Яна Москвина пишет: Не выдержав, девчонка ткнула острым локоточком своего спутника и прошептала: - Что он хочет узнать? - кивнув на рыжего смелого мальчишку. - Хотят узнать, что мы празднуем, - рассмелся Ирка. - Какие они смешные, эти артисты. Еще ведь спросят, а какой именно год наступил. Ирка снова засмеялся. Русский язык для чеха вообще очень смешной. "Год наступил". Словно какой-то дядька в шубе и валенках наступил в сугроб.
Селёдка: - Давайте вспомним, какой именно год наступает, - поспешно предложил Петер на немецком языке. Русский язык, похоже, изменился за эти годы значительно сильнее.
полная версия страницы